My Brother’s Keeper

Perang banggi ko nang napapangiturugan

si Manoy. Kadto, ginaupod niya pa ko

sa lawod, nagpapangke kami magpoon

alas tres nin hapon asta nang magdiklom.

Sa ponongan, nagdadakop kaming kasili,

mga halas sa tubig, ta ngani daang

dai maubos an lukon na maaani. Pagkaretira

ko sarong hapon, dai ko na siya naabtan

sa harong. Hambal ni Iloy, nagpakadto kuno

siya sa sarong misyon. Dai man lamang sako

nagpasabong na mapanaw siya gilayon.

Hambal ni Amay, dai na dapat siya halaton

kay indi na siya mabwelta sa amon. An tugon

sa ginikanan, hulaton kuno an panahon

na kaming tanan nga pamilya paapodon

kan masunod na presidente kan nasyon.

Sinurublian sa Hiligaynon

ginaupod, iniiba

ponongan, fish pond

lukon, sugpo, o darakulang pasayan

hambal, sabi

Iloy, Nanay

nagpakadto, nagduman

kuno, daa

mapanaw, mahali

Amay, Tatay

kay, ta

indi, dai

sa amon, samuya

ginikanan, magurang

hulaton, halaton

tanan, gabos