When a father gives to his son, both laugh; when a son gives to his father, both cry

Ukay Ukay

Pirang aldaw matapos mag-agi an bagyong Frank sa Iloilo, igwang nabareta na sa kasagsagan kan bagyo, manlaen-laen daang ataman na hayop an nakaburutas; tapos an iba nagkagaradan. Sa Janiuay, may mga orig na nagkaralamos ta nagkaruluom sinda sa mga tangkal; sa Maasin, igwang mga baka saka damulag na dai nakaralangoy pag-rarom kan baha kaya nagkaralamos man. Igwa man daang nagkaburuhay—sa Guimbal, may mga ayam na nagralangoy-langoy; sa ibang banwa, may mga kanding na nagkaaratong man lang. Pero sa may parte kan Jaro, igwa daang ibang mga hayop na bisan yaon lang sa tugsaran kan saindang kagsadiri, nakaburutas pa man giraray sa saindang gakod, tapos sagkod ngonyan, nawawara pa.


Magagayon pang maray an mga badong ini.
Mas bara’go pa an mga pantalon na ‘ni kaysa sa
mga nagkatarawad ko kadto sa ukay-ukay sa Leganes.

‘Puon nang magrasyon an mga ka-barangay ko sa Jaro.
Kaya sabi sako ni Father, mawalat na lang muna ‘ko
digdi sa parokya. Ilain ko na daa an mga donasyon
na ipapanagtag mi sa mga taga-Janiuay sa aga.

Kun relief an sasabihon, nangangaipo man kaming maray.
Maaati na mga bado mi; kaipuhan mi man nin masusulot.
Haros marugba ngani an harong mi pag-agi kan baha.

Irigo gayod ‘ning mga T-shirt saka short ki Christian.
Pwerte ‘ning blusang blue. Puwede ‘ni ki Shiela Mae.
haloy na si tinuga’ ko sainda; pero dai ‘ko nakakabakal.

Maray-rahay, ultimong an mga kurtina, magagayon pa.
Kadakul-dakul man pati si ibinabang donasyon hali
sa sarong Starex ‘subago. Garo duwang karton pati ‘ni
kaya pilian ko lang an saro; kaipuhan ko man ‘ni sa harong.