Salúd

Ano man na helang puwede tang likayan; an siisay man na naghehelang tibaad sa saiyang kalag igwang kaulangan. Dawa ngani an kadaklan na helang bunga kan kapabayaan, an iba por dahil sa kapaladan—herensia o kapalibutan—daing pagkaaram, o sabihon ta na sanang kamalasan. Mismo an pagkabangkag na magkaigwa nin marhay an salud, an pagkamasiri o paglikay kan lawas sa gabos na pag-alaman saro man na helang.
Kun kita nagkakahelang, napaparahay lugod kita. Napipiritan kitang horop-horopon kun anong klase an satong pagbuhay; nabibiyayaan an satong ispiritu. Kun kita nagsasakit, napapamati satuya an pag-antos kan iba. Berdugo kun magsugo an satong sadiring sakit, an sadiri tang kulog. Kadaklan na beses, dai ta maaraman kun igwang kamanungdanan an pagsakit—alagad kadaklan na beses, ining pag-antos an minatulod sato pasiring sa tama, pakadto sa husto, na tibaad nungka ta maaabot sa ibang paagi.
Sinurublian sa Hiligaynon
silingon, sabihon
pag-antos, pagsakit, pagtios
pakadto, paduman
husto, tama
Susog sa “Health” na yaon sa Worldy Virtues: A Catalogue of Virtues ni Johannes Gaertner. New York: Viking Press, 1990.
Comments
Post a Comment