Dae Mahaloy

Dae mahaloy, manonôdan mo na dikit sana an diperensya

kan pagkapot nin sarong kamot sa pagpugol nin sarong kalag.

Manonôdan mo na an mamoot bakong pagsandig,

asin an pakikiiba sainda bakong paghurandig. 

Manonôdan mo na an hadok bakong sarong kontrata;

asin an mga itinaong regalo bakong mga promisa. 

Popo’nan mong maakô an saimong mga kadaugan

na nakatungkahal an payo asin buklat an mata,

siring sa tigulang na igwang disposisyon,

bakong pusngak na nagpupurong-pusong. 

Papatagon mo na ngonyan an saimong aagihan,

nin huli ta an alagyan para sa aga mayo nin

kasiguruhan para saimong pagplanuhan. 

Dae mahaloy, manonôdan mong dawa

an saldang nakakatutong kun mangânan ka. 

Kun siring, ngonyan, dukaga an saimong tatanuman;

dekoraran an saimong kalag; dae ka na maghalat

sa sarong tawong maduhol saimo nin burak. 

Manonôdan mo na makakaantos nanggad ika;

na ika abang kusog asin labi kahalaga.

Mga Sinurublian

tigulang, Hiligaynon. gurang

alagyan, Hiligaynon. Agihan

Sinusog sa "After a While" ni Veronica A. Shoffstall [sinurat 1971]  na pinadara ni Norie Malazarte sa kagsurat kan 1997.